Risale-i Nur

Mesnevî-i Nuriye · s. 51

SAYFA 149

Bu risalenin telifinden on iki sene evvel(Hâşiye) inayet-i Rabbaniye ile marifet-i İlahiyede bir hareket-i fikriye ve bir seyahat-i kalbiye ve bir inkişafat-ı ruhiyede tezahür eden bazı lemaat-ı tevhidiyeyi Arabî olarak Notalar suretinde Zühre, Şule, Habbe, Şemme, Zerre, Katre gibi risalelerde kaydetmiştim.

s. 149 (*) Bu Zühre Risalesi Mesnevî-yi Arabî'nin çok mühim bir risalesidir. Her ne kadar tercüme etmeye çalışmış isem de müellifin vaktiyle Nur şakirdlerinin ricakârane ısrarları üzerine yaptığı tercümeyi aynen dercetmeyi daha münasip gördüm. Risale-i Nur'un On Yedinci Lem'a'sı namını alan bu risale ile Arabî Zühre arasında, bir icmal-tafsil ve takdim-tehir farkı vardır. Mütercim Abdülmecid

s. 149 (Hâşiye) On iki sene evvel denilen tarih hicrî 1340, miladî 1921 seneleridir. (Nâşir)